چند طنز دیگر از منوچهر صفا

اندر حفظ عفت عمومی

مذهب نمونه در مملکت نمونه

کیمیاگری در خیابان

 

 

برنامه‌ی این هفته‌ی انجمن شهرزاد: پوکر روباز از منوچهر صفا(غ.داوود)

ٰ

 

داستان پلیسی و جنایی به قلم و با شرکت غ. داوود

• ببینم، مرده روزنامه می‌خونه؟
• فکر نمی‌کنم، چطور مگه؟
• آخه یارو پارسال زنش مرده، حالا اومده یک نامه‌ی پرسوز و گداز فدایت شوم براش توی روزنامه چاپ زده که از وقتی تو مردی چنین و چنان شده.
• ای بابا تو هم حوصله داری!

نمایش و بررسی فیلم راشومون

داستان این هفته ۱۹ خرداد ۱۴۰۲: در جنگل از آکوتاگاوا ترجمه سیمین دانشور

داستان را با ترجمه سیمین دانشور از اینجا دانلود کنید.

یا با ترجمه امیر حافظی از اینجا بخوانید.

گنج چهارم از ریونوسوکه آکوتاگاوا برگردان از احمد شاملو و طوسی حائری

 

در قلب جنگل.

سه راهزن بر سر تقسیم اشیاء گرانبهایی مرافعه دارند. این اشیاء عبارتست از: صندل‌های هزار فرسنگ، جبۀ غیبی و شمشیر پولادشکن ....

در نظر نخست، اینها همه اشیائی کهنه و بی‌ثمر جلوه می‌کند.

داستان این هفته جمعه ۱۲ خرداد: دماغ از ‌ٰٰریونوسوکه آگوتاگاوا

متن داستان را از اینجـــــا دانلود کنید.

بررسی چند داستان از ٰریونوسوکه آکوتاگاوا

از ٰٰآکوتاگاوا به عنوان پدر داستان کوتاه ژاپنی نام برده می‌شود و هر ساله جایزه‌ای به همین نام به نویسندگان برگزیده داده می‌شود. وی در سال ۱۸۹۲ به دنیا آمد و در سال ۱۹۲۷ به عمر خود پایان داد.

طی این هفته و هفته‌های آینده، داستان‌هایی از نامبرده در انجمن ادبی شهرزاد داراب مورد خوانش و نقد و بررسی قرار می‌گیرد و در خلال این جلسات، فیلم راشومون که اکیرا کوروساوا با اقتباس از دو داستان نویسنده- که هر دو در انجمن بررسی می‌شود-  به نمایش خواهد آمد. برنامه‌ی این هفته‌، بررسی داستان«دماغ» با ترجمه‌ی احمد شاملو است و در کنارش داستان«سین نین» بررسی خواهد شد.

برنامه‌های بعدی شامل بررسی داستان در جنگل و راشومون و نمایش فیلم خواهد بود که اطلاع‌رسانی خواهد شد.

برای دانلود برخی از داستان‌های آکوتوگاوا به پیوندهای زیر مراجعه کنید:

( به همراه نام مترجم)

 

دماغ- احمد شاملو

 

گنج چهارم- احمد شاملو و طوسی حائری 

 

سین  نین - حسین مردانلو

 

راشومون- سیمین دانشور 

 

در جنگل- سیمین دانشور 

 

تار عنکبوت- نیکی نیکنام اصل

 

سوسائونو جنگاور پیر - احمد شاملو

 

برفی- نیکی نیکنام اصل

 

نارنگی‌ها- نیکی نیکنام اصل

 

دماغ - جلال بایرام(جدید)

 

پرده جهنم- جلال بایرام(جدید)

 

آکوتاگاوا(مقاله) نوشته جی.اچ.هیلی ترجمه جلال بایرام(جدید)

 

 

 

(این نوشته به‌روز رسانی خواهد شد.)