بررسی چند داستان از ٰریونوسوکه آکوتاگاوا

چهارشنبه, ۱۰ خرداد ۱۴۰۲، ۱۲:۰۳ ب.ظ

از ٰٰآکوتاگاوا به عنوان پدر داستان کوتاه ژاپنی نام برده می‌شود و هر ساله جایزه‌ای به همین نام به نویسندگان برگزیده داده می‌شود. وی در سال ۱۸۹۲ به دنیا آمد و در سال ۱۹۲۷ به عمر خود پایان داد.

طی این هفته و هفته‌های آینده، داستان‌هایی از نامبرده در انجمن ادبی شهرزاد داراب مورد خوانش و نقد و بررسی قرار می‌گیرد و در خلال این جلسات، فیلم راشومون که اکیرا کوروساوا با اقتباس از دو داستان نویسنده- که هر دو در انجمن بررسی می‌شود- به نمایش خواهد آمد. برنامه‌ی این هفته‌، بررسی داستان«دماغ» با ترجمه‌ی احمد شاملو است و در کنارش داستان«سین نین» بررسی خواهد شد.

برنامه‌های بعدی شامل بررسی داستان در جنگل و راشومون و نمایش فیلم خواهد بود که اطلاع‌رسانی خواهد شد.

برای دانلود برخی از داستان‌های آکوتوگاوا به پیوندهای زیر مراجعه کنید:

( به همراه نام مترجم)

دماغ- احمد شاملو

گنج چهارم- احمد شاملو و طوسی حائری

سین نین - حسین مردانلو

راشومون- سیمین دانشور

در جنگل- سیمین دانشور

تار عنکبوت- نیکی نیکنام اصل

سوسائونو جنگاور پیر - احمد شاملو

برفی- نیکی نیکنام اصل

نارنگی‌ها- نیکی نیکنام اصل